collective or class actions
acciones colectivas
Collective strategic litigation refers to actions that represent the interests of a particular group. The name varies depending on the legal system. These cases are labor intensive because of the multiple interests and people represented. Therefore, sufficient resources (both human and financial) are needed to achieve the desired goal. In some legal systems, these kinds of actions have specific regulations (i.e. in Colombia, there are both popular actions and group actions.) The benefits of this kind of litigation include: a high degree of legitimacy because it represents the interests of a group and protection for the members of the group because one individual is not singled out in the public eye as a representative of the action, which can be crucial in situations where safety is a concern.
A pesar de que su nombre varía en los diferentes sistemas, el litigio estratégico colectivo se refiere a acciones que representan los intereses de un grupo o gremio particular. Estos casos requieren un trabajo intensivo en virtud de la multiplicidad de intereses y personas representadas; por lo tanto, la consideración de los recursos disponibles (humanos y financieros) es fundamental para asegurar el logro del objetivo deseado. En algunos sistemas legales, este tipo de acciones tienen regulaciones específicas (v.g. en Colombia existen las acciones populares y de grupo). Entre los beneficios que ofrece este tipo de acción están, su alto grado de legitimidad, por tratarse de los intereses de un grupo, la protección que ofrece a las personas miembros del mismo al no exigirles de manera individual asumir todas las implicaciones de ser representantes visibles de un litigio de interés público, incluyendo las situaciones en que existen una preocupación por la seguridad personal de los y las involucrados/as.